1
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
1939.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Jön a háború Németország ellen,

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
és a britek tudják, hogy szükségük lesz rá
minden előnyt a nácik megállítására.

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,760
Kis csoportban létrehoznak egyet

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
briliáns matematikusok
és tudósok

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,360
titokban dolgozni

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,760
egy csendes vidéki házban
Bletchley Parknak hívják.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
A segítséggel
egy először tett felfedezésről

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,920
lengyel hírszerző tisztek,

10
00:00:31,080 --> 00:00:34,640
ez a csapat működni fog
feltörni az Enigma kód kulcsát,

11
00:00:34,800 --> 00:00:38,560
a használt titkosítást
Német katonai kommunikáció.

12
00:00:39,440 --> 00:00:43,000
Ez a döntő lépés az
az első a sok közül

13
00:00:43,160 --> 00:00:46,360
a titkosszolgálati háborúban
a szövetségesek által.

14
00:00:48,600 --> 00:00:50,640
Minden háború megváltoztatja a világot.

15
00:00:50,800 --> 00:00:54,120
De egyikük sem változtatja meg a világot
mint a második világháború tette.

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,080
Japán menetben van.

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,640
Németország menetel.

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,880
Senki sem tudja elképzelni a rémálmot
mindjárt elszabadulnak.

19
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
A legpusztítóbb háború
az emberiség történetében.

20
00:01:04,920 --> 00:01:08,320
Hirtelen a világ
fejjel lefelé fordult.

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,000
És minden pokol elszabadul.

22
00:01:11,560 --> 00:01:15,880
A nyugat meg van döbbenve
az előrehaladás sebességével.

23
00:01:16,720 --> 00:01:19,520
Vezesd a szövetségeseket
a nagy háromtól:

24
00:01:19,680 --> 00:01:22,160
Roosevelt, Churchill, Sztálin.

25
00:01:22,320 --> 00:01:26,880
Férfiak, akik foglalkoznak
rendkívül bonyolult kérdések.

26
00:01:27,040 --> 00:01:31,120
Ez a legnagyobb hadsereg
az emberi történelem működése.

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,560
A szövetségeseknek össze kell fogniuk

28
00:01:33,720 --> 00:01:36,000
nem csak katonailag
hanem ipari méretekben.

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,720
Ez egy globális perspektíva.

30
00:01:37,880 --> 00:01:39,960
<i>Harcolniuk kell
minden éghajlaton -</i>

31
00:01:40,120 --> 00:01:43,640
<i>az Északi-sarkvidékről,
a Csendes-óceán dzsungel</i>ébe

32
00:01:43,800 --> 00:01:46,720
<i>Afrika sivatagjaiba
és az óceán mélyei.</i>t

33
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
De volt
nincs bizonyosság a győzelemben.

34
00:01:52,640 --> 00:01:55,400
<i>Az lesz
iszonyatos vérfürdő.</i>t

35
00:01:55,560 --> 00:01:58,040
Embereket látunk
a legrosszabb esetben,

36
00:01:58,200 --> 00:02:00,280
hogyan bánnak más emberi lényekkel.

37
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
És látjuk őket
abszolút legjobban,

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,480
hajlandóak életüket adni
hogy mások élhessenek.

39
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
A második világháború harc volt

40
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
amelyben ott lehetne
egy győztes...

41
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
...és egyet legyőztek.

42
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
{\an8}<i>1940 nyarán</i>

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,720
{\an8}<i>Nagy-Britannia veszélyben van
a náci Németország</i>tól

44
00:02:46,240 --> 00:02:48,720
{\an8}<i>Adolf Hitler seregei megszakadtak
Lengyelország</i>on keresztül

45
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
{\an8}<i>Skandinávia és Nyugat-Európa.</i>

46
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
{\an8}<i>Még Franciaország is elesett.</i>

47
00:03:00,320 --> 00:03:04,600
{\an8}<i>Winston Churchill miniszterelnök
attól tart, hogy Nagy-Britannia lesz a következő.</i>

48
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
Az első néhány hét
Winston Churchill-é

49
00:03:07,880 --> 00:03:09,720
{\an8}a miniszterelnökség
valószínűleg a legrosszabb

50
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
{\an8}és a legtöbb katasztrofális hét
Nagy-Britannia történetében.

51
00:03:13,360 --> 00:03:17,440
A legkatasztrofálisabb vereség
az európai kontinensen.

52
00:03:19,200 --> 00:03:20,680
Kihagyta a német Wehrmacht

53
00:03:20,840 --> 00:03:22,600
és a Luftwaffe
fent az egekben.

54
00:03:24,480 --> 00:03:27,160
Nagy-Britannia vereség előtt áll
és az éhezés.

55
00:03:31,160 --> 00:03:35,000
1940-re a brit álláspont
gyakorlatilag reménytelennek tűnik.

56
00:03:35,160 --> 00:03:36,760
Találkoztak a Wehrmachttal
párszor,

57
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
{\an8}és mindkét alkalommal -
Norvégia és Dunkerque -

58
00:03:39,760 --> 00:03:41,120
{\an8}megszöktek,

59
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
{\an8}menekülni innen
a kontinens tűz alatt.

60
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
Azt hiszem, amikor szembesülsz

61
00:03:47,960 --> 00:03:49,920
a kihívás hatalmassága
Nagy-Britannia 1940-ben szembesült...

62
00:03:50,080 --> 00:03:53,000
ha szemben állsz
erősebb hadsereg,

63
00:03:53,160 --> 00:03:55,240
más utakat kell találnod
hogy megkerülje őket.

64
00:03:56,360 --> 00:03:59,080
<i>A britek dolgoztak
ellenséges katonai kódexek feltörésére</i>t

65
00:03:59,240 --> 00:04:03,000
<i>a járvány kitörése óta
világháború 1914.</i>ében

66
00:04:03,880 --> 00:04:06,640
<i>Alastair Denniston vezet
a brit kormány</i>é

67
00:04:06,800 --> 00:04:08,200
<i>Kód- és rejtjeliskola,</i>

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
<i>a Bletchley Parkban található</i>

69
00:04:10,840 --> 00:04:13,600
<i>egy régi udvarház
az angol vidéken.</i>

70
00:04:14,560 --> 00:04:16,640
<i>Hírszerzőként szolgált</i>

71
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
<i>a Királyi Haditengerészetben
világháború</i>ban

72
00:04:19,120 --> 00:04:22,600
<i>és elköltött
egész kriptológiai pályafutása</i>t

73
00:04:25,400 --> 00:04:28,040
<i>Deniston megjósolta
hogy a pontos kriptoanalízis</i>t

74
00:04:28,200 --> 00:04:30,080
<i>a Wehrmacht kódjai közül a</i> lenne

75
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
<i>fontos fegyver
bármely Németországgal vívott háború</i>ban

76
00:04:35,520 --> 00:04:38,160
arról beszélünk
a német hadi mód.

77
00:04:38,320 --> 00:04:41,040
Néha azt mondjuk "Blitzkrieg"
vagy "villámháború".

78
00:04:41,200 --> 00:04:43,400
A tankokról van szó.
Repülőgépekről van szó.

79
00:04:43,560 --> 00:04:46,760
A mozgó gyalogságról van szó,
és persze tüzérség...

80
00:04:50,400 --> 00:04:53,840
<i>...minden együtt dolgozik
a lehető legnagyobb harmóniában.</i>

81
00:04:58,680 --> 00:05:00,400
Tudniuk kell

82
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
kommunikálni
egymással valós időben.

83
00:05:02,440 --> 00:05:04,960
Hatalmas technikai fejlesztések a rádióban

84
00:05:05,120 --> 00:05:07,560
a '20-as és '30-as években
tegye ezt lehetővé.

85
00:05:07,720 --> 00:05:10,400
A rádió ugyanolyan fontos
a Blitzkrieghez

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,720
mint a tank
vagy a Stuka búvárbombázó.

87
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
Alastair Denniston vagyok
aki rájön

88
00:05:16,120 --> 00:05:19,920
hogy ez a német támaszkodás
technikai kommunikációs eszközökről

89
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
is igazi Achilles-sarok.

90
00:05:21,800 --> 00:05:25,320
Ha valaki tud lépni
abba a kommunikációs körbe,

91
00:05:25,480 --> 00:05:28,320
el tudják fogni
német felderítő jelentések,

92
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
német parancsok.

93
00:05:29,720 --> 00:05:32,600
Bizonyos értelemben elfoghatják,
német szándékok.

94
00:05:33,600 --> 00:05:37,200
<i>Deniston megérti
ami az intelligenciát jelzi...</i>

95
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
<i>létfontosságú a németek elleni küzdelemhez</i>

96
00:05:39,360 --> 00:05:41,800
<i>új gépesített taktika.</i>

97
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
Ha nincs hatalmas
tankok száma

98
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
és nincs meg a luxus
elsöprő katonai erővel,

99
00:05:47,800 --> 00:05:50,440
meg kell találnod a módot a háború megnyerésére.

100
00:05:50,600 --> 00:05:54,200
És ez magában foglalhatja a használatát
egy kicsit ebből: intelligencia.

101
00:05:55,280 --> 00:05:58,240
{\an8}Ez biztosítja
hihetetlen erősokszorozó,

102
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
{\an8}különösen
amikor túlerőben vagy.

103
00:06:00,320 --> 00:06:04,640
Lehet, hogy megadja ezt a lehetőséget
korábban soha nem gondoltad.

104
00:06:06,360 --> 00:06:10,280
<i>De feltörni a németet
rejtjelezés látszólag lehetetlen.</i>

105
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
<i>Létrehozták őket
komplex eszközzel.</i>

106
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
<i>Az Enigma gép.</i>

107
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
Az Enigma gép
maga úgy néz ki

108
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
pénztárgép keresztezése
és egy írógépet.

109
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
És ez egy elektromágneses gép

110
00:06:29,520 --> 00:06:33,200
{\an8} amely összekeveri az egyszerű szöveget
kódba.

111
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Megnyomnád a gombot...

112
00:06:38,040 --> 00:06:40,280
{\an8}...és ez felbujt
egy elektromos impulzus

113
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
{\an8}ami futna
egy sor rotoron keresztül.

114
00:06:43,720 --> 00:06:47,080
Ahogy fordulnak, termel
amit titkosított szövegnek nevezünk.

115
00:06:50,520 --> 00:06:52,760
Ha megnyomja a D...

116
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
...T-ként jönne ki.

117
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Ha újra megnyomja a D gombot...

118
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
...nem jönne ki
ismét T-ként.

119
00:06:59,480 --> 00:07:01,280
Z-ként jönne ki...

120
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
...vagy valami más véletlenszerű betűt.

121
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
<i>A "Hitler" szó
például a</i>t

122
00:07:06,760 --> 00:07:08,680
<i>ha üzenetben használják,
van rántva.</i>

123
00:07:11,640 --> 00:07:14,360
<i>Ez a verzió elküldve
Morse kód</i> segítségével

124
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
<i>egy másik Enigma kezelőjének
Gép ugyanazokkal a beállításokkal.</i>

125
00:07:19,320 --> 00:07:21,400
<i>A kódolt szó begépelésekor</i>

126
00:07:21,560 --> 00:07:24,720
<i>lehetséges a megfejtés
az eredeti üzenetet.</i>

127
00:07:26,640 --> 00:07:29,360
Egyedülálló gép volt. Németország
vezette a világot ebben.

128
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
Megfordul
minden német élvonalbeli pozíciót

129
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
világháborúban
valóságos adattá

130
00:07:36,440 --> 00:07:38,400
és információfeldolgozó központ.

131
00:07:39,240 --> 00:07:41,440
És elkészíteni
az egész folyamat biztonságos,

132
00:07:41,600 --> 00:07:43,160
ott van az Enigma gép.

133
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
<i>A németek hisznek
jeleik biztonságosak</i>nak

134
00:07:46,160 --> 00:07:50,080
<i>a vezetékes bonyolultság miatt
az Enigma gépezet</i>be

135
00:07:52,600 --> 00:07:54,880
<i>A nagyszerű dolog
az Enigma gépéről van</i>

136
00:07:55,040 --> 00:07:58,760
{\an8}<i>számtalan mód
hogy minden nap beállítható.</i>

137
00:07:58,920 --> 00:08:00,440
Ha van három rotorom,

138
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
Mindegyik rotornak lehet
a 26 pozíció egyike.

139
00:08:03,640 --> 00:08:06,440
Tehát ez 26-szor 26-szor 26,

140
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
ami 17 500 különböző módon
annak beállításáról.

141
00:08:10,520 --> 00:08:12,880
Ez nagy számnak hangzik,
de nem az.

142
00:08:13,040 --> 00:08:16,360
Itt válik szórakoztatóvá, mert
a gép elején,

143
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
a németek telepítették
egy extra készülék,

144
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
melynek neve "The Plug Board".

145
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
Ha tíz kábeled lenne,

146
00:08:23,640 --> 00:08:28,360
ez 150 millió millió
különböző módokon

147
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
a csatlakozótábla felállításához.

148
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Tehát ha mindezeket megszorozod
különböző lehetőségek együtt...

149
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
...végül
156 millió millió millióval

150
00:08:37,840 --> 00:08:40,000
beállításának különböző módjai,
ami több, szerintem

151
00:08:40,160 --> 00:08:41,920
mint másodpercek voltak
az univerzumban.

152
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
A németek azt gondolták,

153
00:08:43,880 --> 00:08:46,840
és szerintem jogosan...
hogy törhetetlen volt.

154
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
<i>De Denniston hisz</i>

155
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
<i>lehetőség van feltörni
az Enigma kódok.</i>

156
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
<i>Éveket tölt a toborzással
matematikusok,</i>

157
00:08:58,280 --> 00:09:01,480
<i>nyelvészek és tudósok
Nagy-Britannia legkiválóbb egyetemei</i>ről

158
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
Kinyújtotta a kezét
az akadémiai közösségeknek -

159
00:09:06,160 --> 00:09:08,600
Cambridge-be és Oxfordba -
és elmenne velük vacsorázni.

160
00:09:09,640 --> 00:09:12,000
És valahogy susogott,
tudod, ki jó ebben,

161
00:09:12,160 --> 00:09:16,080
aki hasznos lehet, keres
főleg a matematikusoknál.

162
00:09:16,920 --> 00:09:18,400
Szakmai kihívás volt.

163
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
Te matematikus vagy.
Van egy problémád.

164
00:09:20,840 --> 00:09:22,440
Meg akarja oldani ezt a problémát.

165
00:09:22,600 --> 00:09:26,080
És itt van a további előnye
hazádért teszed,

166
00:09:26,240 --> 00:09:27,800
és a családodért,
hogy ne legyen

167
00:09:27,960 --> 00:09:29,360
hogy németül beszélve nőjön fel.

168
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
<i>Egy kulcsfontosságú toborzó
hogy Bletchley Park is</i>t

169
00:09:33,560 --> 00:09:36,160
<i>fiatal akadémikus
a Cambridge-i Egyetem</i>ről

170
00:09:36,320 --> 00:09:39,880
<i>Egy különc zseni nevű
Alan Turing.</i>

171
00:09:41,640 --> 00:09:43,720
Hadd mondjam el
egy kicsit a nagybátyámról, Alan Turingről.

172
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Mindig is érdeklődött

173
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
minden tennivalóban
természettudományokkal és matematikával.

174
00:09:50,360 --> 00:09:52,800
Szereti a bolygókat.
Szereti a kémiát.

175
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
Szereti a genetikát.

176
00:09:54,680 --> 00:09:58,320
De ami igazán érdekli
logikai problémák.

177
00:09:58,480 --> 00:10:00,400
Matematikai logika.

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,640
<i>Turing még csak 27 éves,</i>

179
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
<i>de már az
világhírű vezető</i>t

180
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
<i>a megoldásban
a matematikai problémák</i>ról

181
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
<i>segítségével
mechanikai eszközök.</i>re

182
00:10:11,360 --> 00:10:14,880
Az egyik legnagyobb hozzájárulás
hogy Alan Turing hoz

183
00:10:15,040 --> 00:10:17,320
{\an8}a kódtörés ebben a korszakban az

184
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
{\an8}hogy megértsd,
megtámadni az Enigma gépet,

185
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
a briteknek szüksége lesz
saját gépük.

186
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
<i>Turing a tanulással kezdődik</i>

187
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
<i>a kritikai munka
a lengyel kódtörők</i>ből

188
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
<i>A háború előtt</i>

189
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
<i>ezek az emberek egy gépet építettek
hogy át lehetne szűrni</i>t

190
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
<i>a sok változat
a korai Enigma beállításai</i>ról

191
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
<i>1939-ben...</i>

192
00:10:38,480 --> 00:10:41,400
<i>a náciktól való félelem kb
hogy megtámadják országukat,</i>t

193
00:10:41,560 --> 00:10:43,680
<i>a lengyelek bemutatták
készüléküket a brit</i>nek

194
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
<i>és a francia hírszerző szolgálatok.</i>

195
00:10:47,320 --> 00:10:50,480
<i>Turing most összeszereli
egy gyökeresen feljavított</i>t

196
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
<i>A gép brit verziója:
A bomba.</i>

197
00:10:56,480 --> 00:10:59,720
Óriási. Képzelj el egy gardróbot,
talán egy kicsit nagyobb.

198
00:10:59,880 --> 00:11:01,520
Nagyon zajos, nagyon nehézkes.

199
00:11:02,360 --> 00:11:06,560
<i>A brit hírcsatorna elfogta
Német jelek a Bombába.</i>t

200
00:11:06,720 --> 00:11:08,440
<i>Ezután forog
a milliók</i>on keresztül

201
00:11:08,600 --> 00:11:10,360
<i>a lehetséges Enigma beállításokról...</i>

202
00:11:12,320 --> 00:11:14,480
<i>...és
eliminációs folyamat</i>val

203
00:11:14,640 --> 00:11:18,040
<i>csökkenti ezeket egy kisebb számra
amit meg lehet fejteni,</i>

204
00:11:18,200 --> 00:11:20,280
<i>az eredeti üzenet felfedése.</i>

205
00:11:21,920 --> 00:11:23,800
{\an8}Ez egyfajta behemót,

206
00:11:23,960 --> 00:11:25,720
{\an8}amihez hasonló van
még soha nem látták.

207
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
{\an8}100 forgó dobja van.

208
00:11:28,240 --> 00:11:32,000
1 millió van benne
forrasztott csatlakozások.

209
00:11:33,320 --> 00:11:35,680
Hogy van ez a szörnyeteg
szállítani fog?

210
00:11:36,720 --> 00:11:38,920
<i>Turing és csapata versenyben vannak</i>

211
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
<i>idővel és Adolf Hitlerrel szemben.</i>

212
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
<i>1940 augusztusában</i>

213
00:11:44,320 --> 00:11:46,760
<i>Luftwafféja támadni kezd</i>

214
00:11:46,920 --> 00:11:49,040
<i>A királyi légierő bázisai
Dél-Angliában.</i>ben

215
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
<i>A brit csata elkezdődött.</i>

216
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
<i>Hitler parancsot adott
a Luftwaffe</i>t

217
00:12:15,360 --> 00:12:17,480
<i>a Királyi Légierő elpusztítására
és alapjai</i>t

218
00:12:17,640 --> 00:12:20,640
<i>mielőtt megtámadja
Nagy-Britannia tengeren.</i>

219
00:12:22,920 --> 00:12:24,400
<i>A védelem
az ország függ</i>étől

220
00:12:24,560 --> 00:12:28,920
<i>a fiatal RAF-pilótákon és pilótákon
Nagy-Britannia védelmére küldték fel.</i>t

221
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
<i>A Bletchley Parkban,</i>

222
00:12:33,200 --> 00:12:35,840
<i>Turing és csapata az volt
dolgozik a Bombe továbbfejlesztésén.</i>

223
00:12:36,960 --> 00:12:41,080
<i>És most dekódolják
a Luftwaffe Enigma jelei.</i>t

224
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
{\an8}Megvan
ezek a rendkívüli személyek -

225
00:12:46,440 --> 00:12:49,760
biztosan nem
a te szénmásolatú katonai típusaid -

226
00:12:49,920 --> 00:12:52,840
akik elérték
amit hittek

227
00:12:53,000 --> 00:12:55,040
hogy lehetetlen.

228
00:12:57,600 --> 00:13:01,160
<i>Turing hívások
új gépe „Victory.”</i>t

229
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
<i>A visszafejtés után</i>

230
00:13:05,280 --> 00:13:07,320
<i>a csapatok dekódolják a német jeleket,</i>

231
00:13:07,480 --> 00:13:11,200
<i>majd tápláld az intelligenseket a
A Királyi Légierő vadászparancsnoksága.</i>

232
00:13:12,200 --> 00:13:14,800
A Bletchley Park létfontosságú

233
00:13:14,960 --> 00:13:17,760
{\an8}a brit védelemnek
a brit csatában.

234
00:13:17,920 --> 00:13:20,840
Miért?

235
00:13:21,000 --> 00:13:23,840
Mert kiderül
a Luftwaffe csatarendje.

236
00:13:24,000 --> 00:13:26,560
Szóval láthatod
ki hova megy, mikor.

237
00:13:28,120 --> 00:13:31,200
És ami még jobb, azt is felfedi
hogy a németeknek van

238
00:13:31,360 --> 00:13:34,400
ezek az irányadó gerendák
repülőgépeik számára.

239
00:13:34,560 --> 00:13:36,120
És ha el tudja hárítani
azok a gerendák,

240
00:13:36,280 --> 00:13:39,120
tudod hol
a repülőgépek előre mennek.

241
00:13:39,280 --> 00:13:42,400
És ezért védekezhetsz
ezeket a célokat sokkal megfelelőbben.

242
00:13:42,560 --> 00:13:45,640
Ebből is kiderül a valódi mérték

243
00:13:45,800 --> 00:13:47,720
a német repülőgépek veszteségeit.

244
00:13:47,880 --> 00:13:50,720
Ez most nagyon fontos
információ a RAF számára

245
00:13:50,880 --> 00:13:54,720
mert ezt tudják
a németek egyre kalapálják.

246
00:13:59,200 --> 00:14:02,400
Tehát abszolút létfontosságú.

247
00:14:03,440 --> 00:14:05,680
<i>A munka
a Bletchley Parkban döntő jelentőségű</i>

248
00:14:05,840 --> 00:14:08,640
<i>a RAF győzelmére
a brit csatában.</i>

249
00:14:08,800 --> 00:14:12,320
<i>Hitler határozatlan időre elhalasztja
az invázió.</i>t

250
00:14:12,480 --> 00:14:15,920
<i>A hatókör és a lépték
a kódtörő művelet</i>é

251
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
<i>sikerével bővül.</i>

252
00:14:19,480 --> 00:14:21,840
A kezdeti szakasz az
a gyűjtemény

253
00:14:22,000 --> 00:14:23,480
{\an8}maguk a jelek közül

254
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
pontozott lehallgatási helyeken

255
00:14:26,640 --> 00:14:28,800
szerte az Egyesült Királyságban és a tengerentúlon.

256
00:14:28,960 --> 00:14:32,080
Bármilyen titkosított jel
közvetítésre kerülne

257
00:14:32,240 --> 00:14:34,920
teleprinteren keresztül
vagy diszpécser rideren keresztül

258
00:14:35,080 --> 00:14:38,520
aki közvetítené az anyagot
vissza a Bletchley Parkba.

259
00:14:41,080 --> 00:14:44,600
Nos, Alan Turingé
A bombagép elindul

260
00:14:44,760 --> 00:14:47,320
a kulcsfontosságú része
a titkosítási folyamatról.

261
00:14:47,480 --> 00:14:49,160
{\an8}Ezután szakosodott csapatok
ezt véglegesíti

262
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
{\an8}és dekódolja az üzenetet.

263
00:14:51,160 --> 00:14:53,440
De most már németül.
Tehát most vannak fordítói

264
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
akik a fordításon dolgoznak
az üzenetet angolul.

265
00:14:56,160 --> 00:14:57,840
Nyelvészekre volt szükségünk.

266
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
Olyan emberekre volt szükségünk, akik jók

267
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
irodai adminisztrációs feladatoknál
és gépelni,

268
00:15:02,400 --> 00:15:06,200
ezért gombamód szaporodott az oldal
számok és lépték tekintetében.

269
00:15:07,480 --> 00:15:09,600
Végül is kell
elemezni az üzenetet

270
00:15:09,760 --> 00:15:12,120
és küldje ki a parancsnokoknak
a mezőn,

271
00:15:12,280 --> 00:15:13,520
hogy használatba tudják venni.

272
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Ennek célja volt az intelligencia létrehozása
minden háborús színház számára.

273
00:15:21,680 --> 00:15:24,400
Nem csak termelés volt
anyag Európának.

274
00:15:24,560 --> 00:15:26,320
Intelligenciát termelt

275
00:15:26,480 --> 00:15:29,160
Észak-Afrikából,
a Közel-Kelet, a Távol-Kelet.

276
00:15:30,040 --> 00:15:33,440
Ez egy globális háború volt,
és ehhez globális intelligencia kellett.

277
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
<i>Az Enigma jelek
generált intelligencia</i>t

278
00:15:37,360 --> 00:15:39,480
A <i>Bletchley Park egy nevet kapott -</i>

279
00:15:39,640 --> 00:15:42,040
<i>"ULTRA": "ultra titkos."</i>

280
00:15:42,200 --> 00:15:45,280
<i>Winston Churchill az
legnagyobb bajnoka.</i>t

281
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
<i>Régóta hitte</i>

282
00:15:47,000 --> 00:15:49,800
<i>hogy az intelligencia segíteni fog
a szövetségesek megnyerik a háborút.</i>t

283
00:15:50,720 --> 00:15:54,480
Egy tábornoknak vagy politikusnak
hogy tudjon olvasni

284
00:15:54,640 --> 00:15:58,040
{\an8}ellenséged legbensőbb gondolatai
olyan, mint egy szuperhatalom.

285
00:15:59,800 --> 00:16:02,400
Churchill megnézné ezeket
titkosszolgálati jelentések a fürdőjében,

286
00:16:02,560 --> 00:16:04,640
a hálószobájában,
kint a kertben.

287
00:16:04,800 --> 00:16:06,480
Látni akarta
a nyers intelligencia.

288
00:16:06,640 --> 00:16:08,160
Elbűvölte az.

289
00:16:08,320 --> 00:16:10,520
És Churchill láthatta,
a Bletchley Parkban,

290
00:16:10,680 --> 00:16:12,800
volt egy potenciális lehetősége
háborút nyerő eszköz.

291
00:16:12,960 --> 00:16:14,680
Gondoskodott arról, hogy meglegyenek
a szükséges erőforrásokat.

292
00:16:14,840 --> 00:16:17,000
Gondoskodott róla, hogy hozzáférjenek.
Azt mondta, megkaphatják

293
00:16:17,160 --> 00:16:19,880
kapcsolatba lépni vele
a nap bármely órájában,

294
00:16:20,040 --> 00:16:21,640
mindegy mit.

295
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
<i>Churchill megérti</i>

296
00:16:25,400 --> 00:16:28,160
<i>milyen fontos
katonai hírszerzés lehet.</i>

297
00:16:28,320 --> 00:16:31,440
<i>Belügyminiszter volt, és az MI5-öt vezette,</i>

298
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
<i>Nagy-Britannia belföldi
Intelligence Service.</i>

299
00:16:35,120 --> 00:16:36,920
Heil eurem Führer!

300
00:16:37,080 --> 00:16:38,760
Heil! Helló, Führer!

301
00:16:38,920 --> 00:16:41,840
<i>Hitler viszont
régóta szkeptikus</i>t

302
00:16:42,000 --> 00:16:44,280
<i>a hasznosságról
a katonai hírszerzés.</i>nek

303
00:16:45,160 --> 00:16:47,840
nem hiszem
Hitler értékeli az intelligenciát

304
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
ugyanúgy, ahogy Churchill tette.

305
00:16:50,080 --> 00:16:53,000
{\an8}Hitler egy srác
aki hisz az ösztöneiben.

306
00:16:53,160 --> 00:16:55,200
{\an8}Hisz a víziójában.

307
00:16:56,640 --> 00:16:58,520
Hitler annyira elkapott

308
00:16:58,680 --> 00:17:00,760
{\an8}saját ideológiai gondolkodásában

309
00:17:00,920 --> 00:17:03,560
{\an8}amit elutasít
elfogyott az intelligencia

310
00:17:03,720 --> 00:17:06,120
ez nem megy
világnézetével.

311
00:17:06,280 --> 00:17:09,440
Nem támaszkodik annyira rá.

312
00:17:11,640 --> 00:17:15,040
<i>Német katonai hírszerzés
- az Abwehr -</i>

313
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
<i>Wilhelm Canaris admirális vezeti.</i>

314
00:17:18,840 --> 00:17:22,720
<i>A Canaris német kémkedést tervezett
kampányok szerte a világon,</i>

315
00:17:22,880 --> 00:17:25,720
<i>beleértve az Egyesült Államokat is.</i>

316
00:17:25,880 --> 00:17:29,200
Mindenesetre Hitler nagyrészt az
nagyon lenyűgözött tőle.

317
00:17:29,360 --> 00:17:31,120
A Canaris nagyon kifinomult.

318
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
Valóban a munkájának csúcsán van.

319
00:17:33,440 --> 00:17:35,200
Borzasztóan jól informált.

320
00:17:35,360 --> 00:17:36,840
És vannak jó ötletei.

321
00:17:39,000 --> 00:17:41,040
<i>De Canaris realista,</i>

322
00:17:41,200 --> 00:17:45,600
<i>és az Abwehr intelligenciája az
gyakran túl őszinte a Führer</i>hez

323
00:17:47,320 --> 00:17:48,920
Folyton feljön
jelentésekkel, amelyek arra utalnak

324
00:17:49,080 --> 00:17:51,840
hogy egy háború Nagy-Britanniával azt tenné
legyen hosszú, kemény háború,

325
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
{\an8}a háború az Egyesült Államokkal
megnyerhetetlen lenne,

326
00:17:54,160 --> 00:17:56,920
{\an8} hogy még háború a szovjetekkel
Az egyesülés sokkal nehezebb lenne.

327
00:17:57,080 --> 00:17:59,560
Senki sem akarja hallani
a mostani pesszimistáktól,

328
00:17:59,720 --> 00:18:02,560
főleg egy legyőzhetetlen Hitler
hatalma csúcsán.

329
00:18:04,080 --> 00:18:07,320
Hitler túlnyomórészt hitt
katonai erőben.

330
00:18:07,480 --> 00:18:10,240
A nagy német katonai gépezet.

331
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
És hogy őszinte legyek,
nagy oka van rá

332
00:18:12,320 --> 00:18:15,040
hogy higgyen a serege erejében
mert elér dolgokat

333
00:18:15,200 --> 00:18:16,600
hogy még soha
korábban sikerült elérni.

334
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
<i>Nagy-Britanniában,
Churchillnek nincs</i>e

335
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
<i>a katonai erőforrások</i>

336
00:18:22,080 --> 00:18:24,200
<i>a földön támadni Németországot.</i>

337
00:18:25,400 --> 00:18:29,400
<i>Tehát ő alkot
a Különleges Műveleti Vezető</i>t

338
00:18:29,560 --> 00:18:33,520
<i>ami kémkedést indít
és szabotázskampányok</i>ra

339
00:18:33,680 --> 00:18:35,360
<i>szerte a nácik által megszállt Európában.</i>

340
00:18:38,080 --> 00:18:40,400
<i>De Churchill tudja
hogy ez nem elég.</i>

341
00:18:40,560 --> 00:18:42,240
<i>Szövetségesre van szüksége.</i>

342
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
<i>Az Egyesült Államokra van szüksége.</i>

343
00:19:00,120 --> 00:19:02,640
<i>Hónapok után
a Luftwaffe-támadások</i>ról

344
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
<i>Winston Churchill miniszterelnök
elhatároz</i>ta

345
00:19:05,320 --> 00:19:08,480
<i>hogy meggyőzze az Egyesült Államokat
hogy belépjen a Háborúba.</i>re

346
00:19:11,320 --> 00:19:12,640
<i>Amerika, mint szövetséges nélkül,</i>

347
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
<i>attól tart, hogy Hitler meg fogja tenni
legyőzni Nagy-Britanniá</i>t

348
00:19:16,000 --> 00:19:18,240
<i>és felszívja a Brit Birodalmat.</i>

349
00:19:20,680 --> 00:19:23,800
<i>Churchillnak az egyik módja annak, hogy nyerjen
Amerikai bizalom és támogatás...</i>

350
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
<i>...a kritikus intelligencia megosztása
és információ</i>t

351
00:19:27,440 --> 00:19:28,840
<i>Az Egyesült Államokkal.</i>

352
00:19:30,560 --> 00:19:32,680
{\an8}Churchill annyira kétségbeesett
hogy az amerikaiak beszálljanak a háborúba

353
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
{\an8}hogy tényleg bármit csinál
ő tud udvarolni nekik.

354
00:19:35,360 --> 00:19:37,520
Az amerikaiakat akarja
lenyűgözni.

355
00:19:37,680 --> 00:19:39,880
Az amerikaiakat akarja
belépni ebbe a szövetségbe,

356
00:19:40,040 --> 00:19:41,920
bátran lépj be a háborúba.

357
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
És mi lehetne meggyőzőbb

358
00:19:44,000 --> 00:19:45,840
mint mutogatni
az amerikaiaknak,

359
00:19:46,000 --> 00:19:47,680
mondván nekik
hogy úton vagy az építés felé

360
00:19:47,840 --> 00:19:51,240
elég teljes kép
mindarról, amit az ellenséged tesz

361
00:19:51,400 --> 00:19:53,560
és privátban gondolkodni és mondani.

362
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
Ez egy szövetséges, akit szeretne.

363
00:19:57,080 --> 00:19:58,480
1941 februárjában

364
00:19:58,640 --> 00:20:01,480
{\an8}az első amerikai delegáció
jön a Bletchley Parkba.

365
00:20:01,640 --> 00:20:04,360
{\an8}Winston Churchill
felhatalmazást ad.

366
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
Onnantól kezdve...

367
00:20:05,880 --> 00:20:08,600
az amerikai és
A brit partnerség valóban elkezdődött

368
00:20:08,760 --> 00:20:11,720
ütemben mozogni; kivirágzott.

369
00:20:13,800 --> 00:20:16,840
<i>Hírszerző tisztek
mindkét országból együtt dolgoznak</i>nak

370
00:20:17,000 --> 00:20:19,160
<i>1941-ben.</i>

371
00:20:21,880 --> 00:20:25,040
<i>De decemberben
amikor Japán megtámadja Pearl Harbort...</i>t

372
00:20:27,200 --> 00:20:30,160
<i>...az együttműködés fejlődik
szövetségbe.</i>

373
00:20:31,880 --> 00:20:34,600
<i>Amerika jelenleg háborúban áll Japánnal.</i>

374
00:20:35,600 --> 00:20:38,400
<i>És napokkal később... Németországgal.</i>

375
00:20:39,680 --> 00:20:42,840
{\an8}Amerikának majdnem
nincs hírszerző szolgálat

376
00:20:43,000 --> 00:20:44,920
{\an8}mielőtt belépünk a háborúba.

377
00:20:45,080 --> 00:20:47,040
Szóval ott a hadsereg
és haditengerészeti kódtörők.

378
00:20:47,200 --> 00:20:48,360
De nincs megfelelője

379
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
a brit külföldi
Hírszerző Szolgálat.

380
00:20:51,400 --> 00:20:54,360
Az amerikai hírszerzés az
mint egy háziipar.

381
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
Tudod,
az iparosodás előtti szakaszban van

382
00:20:57,600 --> 00:21:00,040
mielőtt Pearl Harbor megtörténik.

383
00:21:01,400 --> 00:21:04,760
<i>Most az Egyesült Államok működik
Nagy-Britanniával, hogy létrehozzák az OSS</i>t

384
00:21:04,920 --> 00:21:07,720
<i>a Stratégiai Szolgáltatások Hivatala</i>

385
00:21:09,960 --> 00:21:12,040
<i>De mint az amerikaiak
lépjen be a háborúba,</i>ba

386
00:21:12,200 --> 00:21:15,840
<i>a németek még mindig nagyokat irányítanak
szovjet terület egy része.</i>

387
00:21:17,720 --> 00:21:19,960
<i>És a japánok folytatják</i>

388
00:21:20,120 --> 00:21:22,480
<i>átsöpörni a Csendes-óceánon
és Délkelet-Ázsia.</i>t

389
00:21:23,680 --> 00:21:27,880
1942-re...
van egy példátlan...

390
00:21:28,040 --> 00:21:30,800
{\an8}transz-atlanti együttműködés,

391
00:21:30,960 --> 00:21:33,760
{\an8}intelligenciamegosztás minden szinten.

392
00:21:34,600 --> 00:21:37,520
Az amerikaiak azok
minden osztályon

393
00:21:37,680 --> 00:21:40,440
a Bletchley Parkban
Nagy-Britannia mellett dolgozik.

394
00:21:40,600 --> 00:21:44,400
Tehát ez egy igazán jelentős,
tartós partnerség.

395
00:21:47,080 --> 00:21:50,160
<i>Az ULTRA sikere ad
a szövetségesek előnyt jelent -</i>

396
00:21:50,320 --> 00:21:53,280
<i>főleg a döntőben
Észak-atlanti csata.</i>

397
00:21:56,520 --> 00:21:59,360
<i>Felfedi a helyet
náci tengeralattjárók</i>ról

398
00:21:59,520 --> 00:22:03,200
<i>a szövetséges haditengerészet engedélyezése
hogy elkerüljük a német farkasfalk</i>ot

399
00:22:03,360 --> 00:22:06,960
<i>és biztonságosan újratervezheti az útvonalat
a mindennél fontosabb konvoj</i>okat

400
00:22:08,680 --> 00:22:11,520
{\an8}Hihetetlen hatása van
az atlanti csatában.

401
00:22:11,680 --> 00:22:13,720
{\an8}Ami azt illeti,
az egész csatát meglendíti

402
00:22:13,880 --> 00:22:15,640
{\an8}a szövetségesek javára.

403
00:22:18,400 --> 00:22:20,720
<i>Ennek ellenére
a legtöbb német főparancsnokság</i>t

404
00:22:20,880 --> 00:22:23,880
<i>még mindig hiszek
az Enigma kódok feltörhetetlenek.</i>

405
00:22:26,040 --> 00:22:27,920
<i>De Karl Donitz admirális,</i>

406
00:22:28,080 --> 00:22:30,840
<i>a parancsnok
a náci tengeralattjáró-flotta</i>ról

407
00:22:31,000 --> 00:22:35,520
<i>nem tudom megérteni, hogyan hajóznak a szövetségesek
tovább vitorlázni a tengeralattjárói körül.</i>t

408
00:22:37,120 --> 00:22:38,920
Donitz admirális messze van

409
00:22:39,080 --> 00:22:42,440
a leginkább a biztonság megszállottja
katonai vezető

410
00:22:42,600 --> 00:22:44,440
a német hadigépezetben.

411
00:22:44,600 --> 00:22:46,920
És kiszimatolta a tényt

412
00:22:47,080 --> 00:22:49,160
hogy átirányítjuk a konvojainkat.

413
00:22:50,600 --> 00:22:53,280
<i>Donitz admirális parancsolja
egy vizsgálat</i>t

414
00:22:53,440 --> 00:22:56,800
<i>az integritásba
az Enigma kódok és rejtjelek</i>é

415
00:22:56,960 --> 00:23:00,000
<i>Hírszerzői ragaszkodnak hozzá</i>

416
00:23:00,160 --> 00:23:02,320
<i>hogy a rendszer bevehetetlen.</i>

417
00:23:02,480 --> 00:23:05,520
<i>Azzal érvelnek, hogy a szövetségesek azok
radar segítségével nyomon követni az U-hajókat.</i>

418
00:23:05,680 --> 00:23:09,280
<i>Vagy hogy vannak kémek
a német haditengerészet</i>ben

419
00:23:09,440 --> 00:23:13,120
<i>Vizsgálatot indítanak
hogy azonosítsák a lehetséges árulókat.</i>

420
00:23:14,840 --> 00:23:18,040
{\an8}A németek annyira meg vannak győződve
hogy törhetetlen

421
00:23:18,200 --> 00:23:21,440
{\an8}hogy nem látják, mi történik,

422
00:23:21,600 --> 00:23:23,720
még ha bámulja is őket
az arcba.

423
00:23:23,880 --> 00:23:27,440
Soha nem próbálnak bizonyítani
hogy eltört.

424
00:23:27,600 --> 00:23:31,080
Mindig próbálnak bizonyítani
hogy nem lehet összetörni,

425
00:23:31,240 --> 00:23:33,280
vagyis mindig végeznek

426
00:23:33,440 --> 00:23:35,320
az általuk preferált válasz szerint -

427
00:23:35,480 --> 00:23:36,880
minden rendben van.

428
00:23:43,960 --> 00:23:46,200
<i>1942 februárjában</i>

429
00:23:46,360 --> 00:23:50,080
<i>Donitz biztonsági frissítést rendel el
az Enigma gépezet</i>re

430
00:23:53,320 --> 00:23:56,240
<i>Egy negyedik rotor került hozzáadásra,</i>

431
00:23:56,400 --> 00:23:58,560
<i>a titkosítás megerősítése
még tovább.</i>

432
00:24:01,560 --> 00:24:02,920
1942-ben

433
00:24:03,080 --> 00:24:05,440
{\an8}a német tengeralattjáró-flottillák megváltoztak

434
00:24:05,600 --> 00:24:09,080
{\an8}az M3-tól az M4 Enigmáig,
egy negyedik rotor hozzáadása,

435
00:24:09,240 --> 00:24:13,000
amely egy hatalmas réteget adott hozzá
bonyolultsága a rejtjel megtámadásának.

436
00:24:14,600 --> 00:24:16,440
Alapvetően az esélyeket veszi

437
00:24:16,600 --> 00:24:20,040
150 millió millió millióból
egynek a háromrotorosból

438
00:24:20,200 --> 00:24:22,160
egészen kifürkészhetetlen...

439
00:24:22,320 --> 00:24:24,880
92 szeptillió egy lövéshez.

440
00:24:26,520 --> 00:24:28,480
<i>Ez a kiegészítés
jelentős visszalépés</i>t

441
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
<i>a Bletchley Parknak
az Atlanti-óceán északi részén.</i>ben

442
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
Majdnem olyan
kialszik a fény

443
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
elektromos mintájú rácson.

444
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
Már nem találsz tengeralattjárókat.

445
00:24:41,320 --> 00:24:43,600
<i>Még egyszer
Német U-boat póz</i>ban

446
00:24:43,760 --> 00:24:46,200
<i>súlyos fenyegetés
a szövetséges hajózáshoz.</i>

447
00:24:49,960 --> 00:24:52,600
<i>Hírszerző tisztek
a Bletchley Parkban már nem képesek</i>re

448
00:24:52,760 --> 00:24:54,600
<i>a német haditengerészeti jelek visszafejtésére.</i>

449
00:24:54,760 --> 00:24:58,360
<i>Az ULTRA használatához
az atlanti csatában ismét,</i>ben

450
00:24:58,520 --> 00:25:00,960
<i>a britek megpróbálják
hogy lefoglalják a kódkönyvek</i>et

451
00:25:01,120 --> 00:25:04,640
<i>a németek szokták beállítani
Enigma gépeik.</i>t

452
00:25:15,920 --> 00:25:19,720
<i>A szövetségesek a küszöbön állnak
elveszítve az atlanti csatát.</i>t

453
00:25:19,880 --> 00:25:23,240
<i>1942 első fele az
még egyszer hivatkozott</i>ra

454
00:25:23,400 --> 00:25:26,640
<i>mint a "boldog idő"
német tengeralattjáró-parancsnokok által.</i>

455
00:25:28,600 --> 00:25:30,840
<i>Egy dolog lehet
segítse a szövetségeseket is</i>t

456
00:25:31,000 --> 00:25:33,680
<i>az ULTRA újraindításához az Atlanti-óceánon.</i>

457
00:25:33,840 --> 00:25:36,880
<i>De vissza kell fejteni
az új Enigma üzenetek</i>et

458
00:25:38,080 --> 00:25:40,480
{\an8}Ez a kódanyag az
abszolút megfizethetetlen

459
00:25:40,640 --> 00:25:42,480
{\an8}a kódtörőkhöz
a Bletchley Parkban.

460
00:25:43,320 --> 00:25:45,760
A gép beállításához használták.

461
00:25:45,920 --> 00:25:48,000
Megmutatja, hogyan kell
konfigurálandó

462
00:25:48,160 --> 00:25:50,480
minden egyes napra
minden egyes hónapban.

463
00:25:52,800 --> 00:25:54,920
<i>A britek titkos razziákat indítanak</i>

464
00:25:55,080 --> 00:25:57,600
<i>minden intelligencia kinyerésére
megtalálhatják</i>at

465
00:25:57,760 --> 00:26:01,560
<i>német tengeralattjárókon, hajókon,
és katonai létesítmények</i>et

466
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
<i>beleértve az Enigma kódkönyveket.</i>

467
00:26:04,280 --> 00:26:07,400
<i>Úgy hívják a rajtaütéseket
„csípőműveletek.”</i>

468
00:26:07,560 --> 00:26:10,240
<i>A "Pinch" brit szleng
„lopás”</i>ra

469
00:26:10,400 --> 00:26:14,200
<i>Brit hírszerző tiszt
Ian Fleming hadnagy</i>t

470
00:26:14,360 --> 00:26:16,560
<i>segít a koordinációban
csípőműveletek.</i>

471
00:26:17,920 --> 00:26:19,320
Ian Fleming végez

472
00:26:19,480 --> 00:26:22,800
a haditengerészeti minisztériumban
Az intelligencia szinte véletlenül.

473
00:26:22,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Nincs tapasztalata
a hírszerző munkában,

474
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
{\an8}de nagyon gyorsan megtalálja a lábát.

475
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
Megvan ez a tehetsége az elemzéshez

476
00:26:30,840 --> 00:26:33,040
és a mérlegelés
intelligencia opciók.

477
00:26:33,880 --> 00:26:37,200
<i>Fleming, aki később ír
a James Bond-regények</i>et

478
00:26:37,360 --> 00:26:41,440
<i>csípés műveletet tervez
szövetséges rajtaütéssel kapcsolatban.</i>

479
00:26:48,480 --> 00:26:51,600
<i>A jubileumi hadművelet lesz
egy nagy kétéltű leszálló</i>t

480
00:26:51,760 --> 00:26:55,720
<i>lényegében ruhapróba
a várható európai invázió</i>ra

481
00:26:55,880 --> 00:26:58,000
<i>1000 repülőgépet foglal magában</i>

482
00:26:58,160 --> 00:27:00,280
<i>és több mint 230 hajó.</i>

483
00:27:01,520 --> 00:27:05,520
<i>Céljuk a súlyos
megerősített francia kikötő Dieppe.</i>ben

484
00:27:06,480 --> 00:27:08,240
A szövetségesek tudják
színpadra kell lépniük

485
00:27:08,400 --> 00:27:09,680
{\an8}leszállás Nyugat-Európában

486
00:27:09,840 --> 00:27:11,880
{\an8}hogy megnyerje a háborút
Hitler Németországa ellen -

487
00:27:12,040 --> 00:27:15,280
ez egy próba
ha meg tud ragadni egy portot.

488
00:27:17,080 --> 00:27:19,320
Ennek középpontjában állt
a Royal Marine Commando,

489
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
amelyek egy brit egység voltak,

490
00:27:20,640 --> 00:27:23,480
de a túlnyomó többség az volt
Kanadai gyalogság.

491
00:27:23,640 --> 00:27:25,280
Aztán persze
ez volt a debütálás

492
00:27:25,440 --> 00:27:27,000
az Amerikai Egyesült Államok.

493
00:27:27,160 --> 00:27:29,480
Az Egyesült Államok Rangerei közül 50 volt

494
00:27:29,640 --> 00:27:32,480
amelyek menni fognak
harcba európai földön

495
00:27:32,640 --> 00:27:34,920
a második világháborúban
először.

496
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
<i>Fleming hadnagy
és egy kis csapat</i>t

497
00:27:38,080 --> 00:27:39,840
<i>hívták a 30-as rohamegységet</i>

498
00:27:40,000 --> 00:27:42,040
<i>a portyázó erő részei.</i>

499
00:27:44,000 --> 00:27:46,360
<i>Konkrét céljuk van.</i>

500
00:27:48,080 --> 00:27:50,160
<i>Fleming koordinálásával
hajó fedélzetén,</i>

501
00:27:50,320 --> 00:27:52,480
<i>30 AU megpróbál belépni</i>

502
00:27:52,640 --> 00:27:54,880
<i>a német haditengerészeté
regionális központ</i>ban

503
00:27:55,040 --> 00:27:56,960
<i>és egy közeli készletraktárban.</i>

504
00:27:58,840 --> 00:28:03,160
<i>Mindkettő valószínűleg kódkönyvet tartalmaz
az új Enigma gépekhez.</i>

505
00:28:04,680 --> 00:28:06,080
Egy csipetnyi perspektívából...

506
00:28:06,240 --> 00:28:08,440
mi az igazán fontos
Dieppe-ről van szó

507
00:28:08,600 --> 00:28:11,840
hogy megvannak ezek a kódkönyvek
kiosztásra vár,

508
00:28:12,000 --> 00:28:15,320
nem csak a következő hónapra,
de hónapokkal előre.

509
00:28:17,480 --> 00:28:19,760
<i>De a kezdeti siker után</i>

510
00:28:19,920 --> 00:28:22,360
<i>a dieppe-i partraszállás szétesik.</i>

511
00:28:24,040 --> 00:28:26,520
Ez abszolút pokol.

512
00:28:27,760 --> 00:28:31,720
Fel kell rohannod erre a partra,
az összes készletedet és egy puskát cipelve.

513
00:28:32,800 --> 00:28:35,520
És persze,
német gépfegyvereid vannak,

514
00:28:35,680 --> 00:28:39,000
aknavető, tüzérség,
megnevezed, rád lőve.

515
00:28:44,080 --> 00:28:47,040
Abszolút mészárlássá válik.

516
00:28:51,720 --> 00:28:54,720
<i>A szövetségesek több mint fele
a Dieppe-nél lévő erők megölik,</i>t

517
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
<i>sebesült vagy elfogták.</i>

518
00:28:57,320 --> 00:29:00,240
<i>A legtöbb 30 támadóegységből
férfiakat ölnek meg.</i>

519
00:29:02,080 --> 00:29:04,240
A nap végén
semmivel jönnek el,

520
00:29:04,400 --> 00:29:07,280
minden vérontás ellenére.

521
00:29:08,920 --> 00:29:11,800
<i>A rajtaütés Dieppe ellen
minden oldalról kudarc.</i>

522
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
<i>De a briteknek még mindig szükségük van rá
német kódkönyvek</i>et

523
00:29:17,680 --> 00:29:20,200
<i>és intelligencia az ULTRA felélesztéséhez.</i>

524
00:29:20,360 --> 00:29:24,440
<i>A szövetséges hajókat megparancsolják
a német hírszerzés</i>et lefoglalva

525
00:29:24,600 --> 00:29:27,480
<i>minden küldetés része,
amikor lehetséges.</i>

526
00:29:32,760 --> 00:29:35,080
<i>1942 őszén</i>

527
00:29:35,240 --> 00:29:38,440
<i>A HMS Petard az egyik
egy kis rombolócsoport</i>é

528
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
<i>náci U-Boatokra küldték vadászni.</i>

529
00:29:42,520 --> 00:29:45,240
<i>Amikor megtalálják az U-559-et,</i>

530
00:29:45,400 --> 00:29:47,920
<i>mélységi töltéseket indítanak...</i>

531
00:29:48,080 --> 00:29:50,280
<i>...és erőltesse
a felszínre.</i>

532
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
<i>Az U-Boat legénysége elhagyja
tengeralattjárójukat.</i>

533
00:29:53,320 --> 00:29:55,760
Lassan süllyedt.

534
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
És ez megadja a lehetőséget
a HMS Petard legénysége számára

535
00:29:59,080 --> 00:30:01,480
hogy valóban felszálljon az U-hajóra

536
00:30:01,640 --> 00:30:03,880
és próbálja megcsípni
és rögzítse az anyagot

537
00:30:04,040 --> 00:30:06,480
a süllyedő U-hajóról
ahogy lefelé megy.

538
00:30:09,080 --> 00:30:11,040
<i>Három férfi rohan be –</i>

539
00:30:11,200 --> 00:30:12,880
<i>Tony Fasson hadnagy,</i>

540
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
<i>Képes tengerész, Colin Grazier,</i>

541
00:30:15,200 --> 00:30:18,640
<i>és egy 16 éves
étkezde asszisztens, Tommy Brown.</i>ban

542
00:30:20,040 --> 00:30:22,280
Ott vannak lent
zseblámpákkal való munkavégzés,

543
00:30:22,440 --> 00:30:25,120
feldúlják a helyet,
keres bármit.

544
00:30:26,440 --> 00:30:28,000
De ez versenyfutás az idővel

545
00:30:28,160 --> 00:30:30,240
mert indul az U-boat
vízzel megtölteni.

546
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
<i>A három brit tengerész
van perc</i>ed

547
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
<i>hasznos intelligenciát találni.</i>

548
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
<i>Három brit tengerész
kétségbeesett keresés</i>t

549
00:30:51,320 --> 00:30:53,600
<i>egy nyomorék U-Boat
ahogy süllyedni kezd.</i>t

550
00:30:56,880 --> 00:30:59,400
<i>Amit találnak, az lehet
segítsen megnyerni a Háború</i>t

551
00:31:03,280 --> 00:31:04,800
Lemennek
a jelzőirodába.

552
00:31:04,960 --> 00:31:07,480
{\an8}Ezután bemennek a
a kapitány kabinja, és bizony,

553
00:31:07,640 --> 00:31:09,480
{\an8}keresse meg az anyagot
és egy csomó belőle.

554
00:31:10,440 --> 00:31:12,640
Ezek a fagyos srácok,

555
00:31:12,800 --> 00:31:14,520
megkövültek, a fedélzet alatt vannak

556
00:31:14,680 --> 00:31:18,000
{\an8}a táplálkozás döntő,
gazdag jelek intelligencia -

557
00:31:18,160 --> 00:31:19,480
{\an8}ezek a rejtjeles könyvek -

558
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
{\an8}fel a toronyba.

559
00:31:21,760 --> 00:31:25,120
Szinte futószalagként,
egyik srác a másiknak, a másiknak.

560
00:31:26,840 --> 00:31:29,440
Hirtelen,
a tengeralattjáró felveszi

561
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
ez a hatalmas vízlökés...

562
00:31:32,560 --> 00:31:36,040
...aminek a nyomása nyomja
a tinédzser Tommy

563
00:31:36,200 --> 00:31:38,840
ki az összekötő toronyból
mint a parafa az üvegből.

564
00:31:39,000 --> 00:31:41,840
De tragikus módon megöli a két férfit

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,720
akik megtették
ez a LÉNYEGES munka a fedélzet alatt.

566
00:31:47,360 --> 00:31:51,160
Tényleg csapdába estek...
ahogy a víz elkezd bejönni,

567
00:31:51,320 --> 00:31:54,320
és életüket adják
a csípés működésének befolyásolására,

568
00:31:54,480 --> 00:31:56,880
ami megváltoztatja a pályát
a hírszerző háborúról.

569
00:31:59,120 --> 00:32:01,720
<i>A bátorság
ez a három brit tengerész jelenti a</i>t

570
00:32:01,880 --> 00:32:04,720
<i>A Bletchley Park ismét képes dekódolni</i>

571
00:32:04,880 --> 00:32:07,360
<i>a német haditengerészet Enigma üzenetei.</i>

572
00:32:07,520 --> 00:32:11,280
<i>De most a kódtörők lettek
saját sikerük áldozatai</i>t

573
00:32:13,160 --> 00:32:15,400
<i>Az ellenséges jelek száma
elfog</i>nak

574
00:32:15,560 --> 00:32:18,160
<i>és a dekódolás olyan gyorsan növekszik</i>

575
00:32:18,320 --> 00:32:20,240
<i>hogy a Bombe gépek
már nem tudja kezelni</i>t

576
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
<i>a hatalmas hangerő
a beléjük betáplált anyag</i>ból

577
00:32:25,840 --> 00:32:28,880
<i>A szövetségeseknek szükségük van
hogy feldolgozza a katonai hírszerzés</i>et

578
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
<i>ipari méretekben.</i>

579
00:32:32,120 --> 00:32:35,240
<i>Szóval Nagy-Britannia szövetségeséhez fordul:</i>

580
00:32:35,400 --> 00:32:37,120
<i>Az Egyesült Államokban.</i>

581
00:32:38,520 --> 00:32:40,840
Legdrágább kincsünket küldjük...

582
00:32:41,000 --> 00:32:44,720
az Atlanti-óceán túloldalán;
Amerikába küldjük Alan Turingot.

583
00:32:52,480 --> 00:32:54,920
<i>1942 telén,</i>

584
00:32:55,080 --> 00:32:58,440
<i>Turing találkozik Joe Desch-el,
egy villamosmérnök</i>t

585
00:32:58,600 --> 00:33:02,280
<i>a Nemzeti Pénztárnál
Regisztráljon céget Daytonban, Ohioban.</i>

586
00:33:04,800 --> 00:33:08,880
<i>Ennek eredményeként a Bombe gépek
elektromos,</i>sá fejlődik

587
00:33:09,040 --> 00:33:12,960
<i>valamint egy mechanikus,
fegyver a Harmadik Birodalom ellen.</i>t

588
00:33:16,560 --> 00:33:20,000
Desch gépe az
transzformatív technológia.

589
00:33:20,160 --> 00:33:22,600
{\an8}Ő találta fel az elsőt...

590
00:33:22,760 --> 00:33:24,800
{\an8}elektronikus számítógépmemória.

591
00:33:25,880 --> 00:33:29,440
<i>Az új gépek
hatszor gyorsabb...</i>

592
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
<i>...és sorozatgyártásúak
százban.</i>

593
00:33:33,960 --> 00:33:37,120
<i>Az üzenetek visszafejtésével
olyan sebességgel és léptékkel...</i>

594
00:33:38,400 --> 00:33:42,480
<i>...a szövetségesek hozzáférhetnek
legfontosabb német információ</i>t

595
00:33:42,640 --> 00:33:47,040
<i>és mozaikkal kombinálva
titkosszolgálati műveletek -</i>

596
00:33:47,200 --> 00:33:50,200
<i>csalás, kémkedés,
és szabotázs -</i>

597
00:33:50,360 --> 00:33:53,960
<i>megerősíthetik
hogy titkos háborújuk működik.</i>t

598
00:34:00,880 --> 00:34:03,560
<i>1943 tavaszán,</i>

599
00:34:03,720 --> 00:34:06,720
<i>Szövetséges Erők – vezetése alatt
Dwight Eisenhower -</i>é

600
00:34:06,880 --> 00:34:10,920
<i>kényszerítették a német és
Olasz hadseregek Észak-Afrikából.</i>

601
00:34:12,440 --> 00:34:16,680
<i>A szövetségesek terve az
hogy legközelebb megtámadják Szicília sziget</i>ét

602
00:34:17,920 --> 00:34:20,240
Az egyetlen igazi probléma
Szicíliával is

603
00:34:20,400 --> 00:34:22,640
{\an8}hogy ez valamelyest
egy nyilvánvaló cél.

604
00:34:22,800 --> 00:34:23,920
{\an8}Ha térképet néz,

605
00:34:24,080 --> 00:34:26,040
Szicília az első nagy sziget.

606
00:34:26,200 --> 00:34:28,280
A szövetségesek hisznek
terjeszteni kell

607
00:34:28,440 --> 00:34:30,640
egy kis dezinformáció a környéken,

608
00:34:30,800 --> 00:34:32,880
hogy Hitler
és a német tervezők úgy gondolják

609
00:34:33,040 --> 00:34:35,080
jön a leszállás
valahol máshol,

610
00:34:35,240 --> 00:34:37,720
talán a Balkán-félszigeten
kelet felé.

611
00:34:37,880 --> 00:34:39,680
Bárhol, kivéve Szicíliában.

612
00:34:45,280 --> 00:34:47,880
<i>1943 februárjában</i>

613
00:34:48,040 --> 00:34:50,760
<i>Ian Fleming és
más brit hírszerző tisztek</i>et

614
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
<i>tervet fogalmazzon meg.</i>

615
00:34:53,680 --> 00:34:56,440
<i>Az ötletek listájából derül ki</i>

616
00:34:56,600 --> 00:34:58,760
<i>"The Trout Memo" néven ismert</i>

617
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
A Trout Memo ún

618
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
mert legyező horgászatot használ

619
00:35:04,160 --> 00:35:05,800
egyfajta hasonlatként

620
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
{\an8}megtévesztő műveletek végrehajtásához

621
00:35:08,160 --> 00:35:10,040
{\an8}a németek ellen.

622
00:35:10,200 --> 00:35:14,040
Ma már széles körben elterjedt az a vélemény, hogy ez
nagyrészt Ian Fleming írta.

623
00:35:14,200 --> 00:35:16,240
Nagyon az ő stílusához illik.

624
00:35:16,400 --> 00:35:19,520
És megmutatja
hogy nagyon fantáziadús gondolkodás

625
00:35:19,680 --> 00:35:22,640
amiért később lesz
abszolút híres, természetesen.

626
00:35:23,560 --> 00:35:27,160
A legtöbb javaslat benne
elég távoliak.

627
00:35:27,320 --> 00:35:30,560
De van egy
ami valóban megragadja a szemet,

628
00:35:30,720 --> 00:35:34,280
és ez az ötlet az elhelyezés
hamis információ egy holttestről,

629
00:35:34,440 --> 00:35:37,200
majd megengedi
hogy az ellenség felfedezze.

630
00:35:39,480 --> 00:35:41,360
<i>A hírszerző tisztek úgy vélik</i>

631
00:35:41,520 --> 00:35:44,200
<i>ez lehet az etetés egyik módja
a németek hamis tervei</i>t

632
00:35:44,360 --> 00:35:47,520
<i>a szövetségesek inváziójára
a Balkán.</i>ról

633
00:35:50,960 --> 00:35:53,080
Ez egy ördög
és gagyi ötlet.

634
00:35:53,240 --> 00:35:55,640
Ha a németek elhiszik
a hamis dokumentumokat,

635
00:35:55,800 --> 00:35:58,080
rossz elképzelésük lesz

636
00:35:58,240 --> 00:36:00,080
hogy mire készülnek a szövetségesek
felkelni.

637
00:36:01,880 --> 00:36:04,840
<i>A brit név
a „Farasztott hús hadművelet”</i>et

638
00:36:05,000 --> 00:36:07,680
<i>és mutassa be Eisenhowernek.</i>

639
00:36:07,840 --> 00:36:09,640
Eisenhower nevezési díja szükséges

640
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
{\an8}mert Eisenhower lényegében az
a színház parancsnoka a környéken.

641
00:36:12,560 --> 00:36:15,800
Ez is jelzésértékű
az amerikai bizalom

642
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
ebben a konkrét műveletben.

643
00:36:19,720 --> 00:36:21,480
<i>Eisenhower jóváhagyásával</i>

644
00:36:21,640 --> 00:36:24,880
<i>A brit hírszerzés megmozdul
a következő szakaszba.</i>

645
00:36:29,440 --> 00:36:31,480
Megtalálják a holttestet
egy hajléktalan emberről Nagy-Britanniában,

646
00:36:31,640 --> 00:36:34,720
és építenek
egy egész történet neki.

647
00:36:34,880 --> 00:36:38,360
Egy életen át, amit soha
valójában személyesen élveztem.

648
00:36:38,520 --> 00:36:41,480
Egyenruhát adnak neki.
Karriert adnak neki.

649
00:36:42,400 --> 00:36:44,120
Feltették a személyi igazolványokat
a tárcájában.

650
00:36:44,280 --> 00:36:46,640
Képeket adnak neki
egy képzeletbeli barátnőről,

651
00:36:46,800 --> 00:36:48,120
a kedves Pam.

652
00:36:49,440 --> 00:36:53,000
Martin őrnagy lesz,
brit hírszerző tiszt.

653
00:36:54,480 --> 00:36:57,360
<i>Az utolsó lépés az adakozás
Martin őrnagy egy aktatáská</i>t

654
00:36:57,520 --> 00:37:01,080
<i>hamis terveket tartalmaz
szövetséges invázió a Balkán</i>ra

655
00:37:03,440 --> 00:37:06,160
<i>A szövetségeseknek most meg kell kapniuk
Martin őrnagy iratai</i>t

656
00:37:06,320 --> 00:37:09,320
<i>a kezébe
Németország hírszerzési főnöke</i>t

657
00:37:09,480 --> 00:37:11,280
<i>Canaris admirális.</i>

658
00:37:24,080 --> 00:37:28,000
<i>A korai órákban
1943. április 30-i</i>ról

659
00:37:28,160 --> 00:37:30,800
<i>Egy brit tengeralattjáró ledob egy holttestet</i>

660
00:37:30,960 --> 00:37:33,640
<i>egyenruhába öltözött
egy királyi tengerészgyalogos</i>é

661
00:37:33,800 --> 00:37:36,120
<i>a tengerbe
Spanyolország nyugati partjainál.</i>

662
00:37:38,200 --> 00:37:41,720
<i>Egy aktatáska van mellékelve
a holttesthez egy biztonsági lánc.</i>val

663
00:37:44,400 --> 00:37:47,120
<i>A brit remény
a tokban lévő dokumentumokat...</i>

664
00:37:47,280 --> 00:37:50,240
<i> utat törnek maguknak
Adolf Hitlernek Berlinben.</i>ben

665
00:37:52,000 --> 00:37:55,160
<i>Ők választottak
Francisco Franco Spanyolország</i>ja

666
00:37:55,320 --> 00:37:57,560
<i>mert gyanakodnak
a spanyol akarat</i>t

667
00:37:57,720 --> 00:37:59,760
<i>átadja az információt a németeknek.</i>

668
00:38:02,200 --> 00:38:04,880
A britek tudják
a német hírszerző ügynökségek,

669
00:38:05,040 --> 00:38:07,680
{\an8}különösen az Abwehr
Wilhelm Canaris alatt,

670
00:38:07,840 --> 00:38:10,520
{\an8}nagyon jó kapcsolata van
a spanyolokkal.

671
00:38:11,440 --> 00:38:14,360
Szóval ez sokkal okosabb
és finom módon

672
00:38:14,520 --> 00:38:18,360
megtévesztő információk megszerzésében
német kézre.

673
00:38:18,520 --> 00:38:21,760
Ahelyett, hogy egyszerűen kidobnád
Németország partjainál...

674
00:38:22,600 --> 00:38:24,120
... tedd le Spanyolország partjaitól,

675
00:38:24,280 --> 00:38:26,480
és van egy hihetőbb módja

676
00:38:26,640 --> 00:38:29,520
ezekről az információkról
a csővezetéken keresztül jön.

677
00:38:30,720 --> 00:38:33,080
<i>Egy spanyol halász
megtalálja a testet.</i>

678
00:38:34,000 --> 00:38:38,080
<i>A partot őrző katonák elviszik
a spanyol haditengerészet tisztjeinek,</i>nek

679
00:38:38,240 --> 00:38:40,720
<i>akik németül mondanak
Hírszerző ügynökök Spanyolország</i>ban

680
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
<i>mit találtak.</i>

681
00:38:44,120 --> 00:38:46,800
<i>De a jelek visszafejtve
a Bletchley Park</i>ban

682
00:38:46,960 --> 00:38:48,880
<i>mutassa meg, hogy a németek szkeptikusak.</i>

683
00:38:49,960 --> 00:38:53,240
A német ügynökök Spanyolországban
egyszerűen ne vegye be a csalit.

684
00:38:53,400 --> 00:38:55,120
Visszatérve a brit hírszerzéshez,

685
00:38:55,280 --> 00:38:57,080
szörnyű pánik van

686
00:38:57,240 --> 00:38:59,640
hogy a darálthús megbukik.

687
00:38:59,800 --> 00:39:01,640
Tudod,
csak figyelmen kívül hagyják.

688
00:39:04,280 --> 00:39:06,880
<i>Az érdeklődés felkeltésére
Márton őrnagy</i>ban

689
00:39:07,040 --> 00:39:10,720
<i>A brit hírszerzés levelet ír
a spanyol hatóságok</i>nak

690
00:39:10,880 --> 00:39:13,280
<i>visszaküldést követelve
az aktatáská</i>ról

691
00:39:13,440 --> 00:39:15,520
<i>és a benne lévő dokumentumot.</i>

692
00:39:17,400 --> 00:39:18,760
Azt akarják, hogy látszódjon

693
00:39:18,920 --> 00:39:20,520
mintha
a britek mélységesen aggódnak,

694
00:39:20,680 --> 00:39:22,240
mintha tudod,
ez tényleg...

695
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
megfelelő tiszt
valós tervekkel.

696
00:39:25,800 --> 00:39:27,960
Ez egy igazán merész gambit

697
00:39:28,120 --> 00:39:30,520
mert túl nyilvánvalónak tűnhet.

698
00:39:30,680 --> 00:39:32,920
De valójában
a britek szerencsések.

699
00:39:33,080 --> 00:39:36,640
Ez azt jelenti, hogy megkapja
a helyi német ügynökök

700
00:39:36,800 --> 00:39:38,440
hogy kézhez kapja a terveket

701
00:39:38,600 --> 00:39:41,320
amit "Martin őrnagy" visz,

702
00:39:41,480 --> 00:39:42,920
lefotózzák őket,

703
00:39:43,080 --> 00:39:45,440
és elküldik azokat a fényképeket

704
00:39:45,600 --> 00:39:47,680
vissza a berlini főnökükhöz:

705
00:39:47,840 --> 00:39:49,800
Wilhelm Canaris.

706
00:39:59,160 --> 00:40:00,840
<i>A Canarist érdekli.</i>

707
00:40:02,320 --> 00:40:04,800
<i>Napokig vizsgálgatja a terveket...</i>

708
00:40:04,960 --> 00:40:06,760
<i>majd átadja őket Hitlernek.</i>

709
00:40:07,680 --> 00:40:09,320
<i>A Führer már gyanakszik</i>

710
00:40:09,480 --> 00:40:11,520
<i>a szövetségesek támadni fognak
a Balkánon keresztül,</i>en keresztül

711
00:40:11,680 --> 00:40:15,000
<i>tehát hajlamos
hogy elhiggye az információ</i>t

712
00:40:16,200 --> 00:40:19,640
<i>De propagandafőnök
Josef Goebbels óvatos.</i>

713
00:40:21,320 --> 00:40:23,280
Goebbels okos,
és végül is Goebbels

714
00:40:23,440 --> 00:40:25,800
tudja, a miniszter
a Propagandáért, a Hazugságért.

715
00:40:25,960 --> 00:40:27,600
Tudja, mit jelent
hogy megtévessze az embereket.

716
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
Szerinte ez egy blöff.

717
00:40:29,680 --> 00:40:33,120
<i>A Canaris által adott információ
Hitler megerősíti ösztönét.</i>t

718
00:40:41,080 --> 00:40:42,360
<i>Két nappal később...</i>

719
00:40:42,520 --> 00:40:44,760
<i>A Bletchley Park dekódol egy üzenetet.</i>

720
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
<i>A németek csapatokat mozgatnak
a Balkán felé.</i>

721
00:40:52,560 --> 00:40:54,560
<i>A Mincemeat művelet működik.</i>

722
00:40:57,680 --> 00:40:59,360
{\an8}A Bletchley Park hírcsatornáinak munkája

723
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
{\an8}egy ehhez hasonló megtévesztő kampányba
igazán fontos módon.

724
00:41:02,680 --> 00:41:04,560
Az ULTRA lehetővé teszi a megértést

725
00:41:04,720 --> 00:41:06,520
hogy az ellenséged...

726
00:41:06,680 --> 00:41:09,360
a megtévesztés megvásárlása
próbálod eladni.

727
00:41:09,520 --> 00:41:11,080
Láthatjuk,

728
00:41:11,240 --> 00:41:13,520
{\an8}hála a Bletchley-fejtéseknek,

729
00:41:13,680 --> 00:41:17,680
{\an8}hogy Hitler páncélos egységeket húz

730
00:41:17,840 --> 00:41:19,800
a Balkánra, Görögországba...

731
00:41:19,960 --> 00:41:23,080
közvetlenül azért
egy holttestről

732
00:41:23,240 --> 00:41:25,880
ez lebegve maradt
Spanyolország partjainál.

733
00:41:33,320 --> 00:41:35,760
<i>Két hónappal később,
a szövetségesek Szicíliá</i>ban partra szállnak

734
00:41:35,920 --> 00:41:38,440
<i>és elfoglalni a szigetet
a vártnál gyorsabban.</i>

735
00:41:41,840 --> 00:41:44,760
<i>A kimerült szám
a német védők az</i>a

736
00:41:44,920 --> 00:41:47,000
<i>sikerük kritikus része.</i>

737
00:41:49,560 --> 00:41:51,440
Ez egy
a legsikeresebbek közül

738
00:41:51,600 --> 00:41:54,280
{\an8}hírszerző műveletek
a második világháború.

739
00:41:58,480 --> 00:42:01,400
<i>A Canaris hírneve
szenvedni kezd</i>et

740
00:42:01,560 --> 00:42:03,360
<i>A Darabolt hús művelet után.</i>

741
00:42:03,520 --> 00:42:05,320
{\an8}A háború előrehaladtával azután

742
00:42:05,480 --> 00:42:07,480
{\an8}A Canaris egyre több lesz...

743
00:42:07,640 --> 00:42:10,760
{\an8}nem kedvelte és nem bízott Hitlerben
és a rezsim többi elitje.

744
00:42:11,720 --> 00:42:13,280
{\an8}<i>- 1944-ben,</i>

745
00:42:13,440 --> 00:42:16,320
{\an8}<i>a Harmadik Birodalom eltörli
az Abwehr</i>t

746
00:42:16,480 --> 00:42:20,280
{\an8}<i>és Canarist azzal vádolják
részt vett a Hitler meggyilkolását célzó összeesküvés</i>ben

747
00:42:21,120 --> 00:42:23,040
{\an8}<i>Egy évvel később felakasztják –</i>

748
00:42:23,200 --> 00:42:26,080
{\an8}<i>csak héttel a vége előtt
világháborúról.</i>

749
00:42:29,360 --> 00:42:32,840
A pontos intelligencia az
kritikus a katonai győzelem szempontjából.

750
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
De végül
az eredményt a harc határozza meg.

751
00:42:37,160 --> 00:42:40,120
A háború döntő csatája
a náci Németország ellen

752
00:42:40,280 --> 00:42:42,280
harcolni készül -

753
00:42:42,440 --> 00:42:44,280
szörnyű áron -

754
00:42:44,440 --> 00:42:46,360
egy stratégiailag fontos

755
00:42:46,520 --> 00:42:48,960
Szovjet város a Volga folyón.
Feliratok a Sky Access Servicestől


